跨境物流平台

　　中医药云平台

　　数字乡村平台

　　云岭翻译

　　美编赵云萍/制图

　　手机上“种菜”、108种语言双向互译“走天下”、一个平台打通跨境物流业务、云平台推动传统就医向“无接触式就医”转变……这是12月12日，省发展改革委确定南亚东南亚语言机器翻译系统（云岭翻译）、利用信息化技术建设村级美丽乡村示范平台项目、中缅跨境物流智慧服务平台等17个项目为2022年云南省数字应用典型案例的部分场景内容。上述17个项目在数字经济和制造业、服务业等领域深度融合，催生了新产业、新业态、新模式，释放出经济社会发展新活力。

　　数字赋能传统产业转型升级

　　近年来，云南省抢抓数字经济发展机遇，谋划“数字云南”建设，一批数字应用乘势而上，顺势而为，不断“数”造新优势、“字”造新动能，赋能传统产业转型升级，推动昆滇产业“脱胎换骨”，成为区域经济社会高质量发展的新势力。

　　“数字云南”是指数字化信息化的云南，其通过区块链、云计算、大数据等新一代信息技术的应用，促进云南省各部门、各领域、全社会的数字化转型。特别是促进实体产业和数字技术深度融合，赋能传统产业转型升级，催生新产业、新业态、新模式，形成推动云南经济社会高质量发展的强大引擎。

　　省发展改革委党组成员、副主任徐绍文介绍，一直以来，省委、省政府高度重视数字化发展，高位统筹谋划“数字云南”建设，通过不断完善顶层设计、加快新型基础设施建设等，实现数字经济的蓬勃发展。

　　近年来，云南先后印发“十四五”数字云南、新型基础设施等重点专项规划，出台数字经济、数字政府、新型基础设施等指导意见和实施方案，实施5G、工业互联网、人工智能、区块链以及“智慧+”等产业发展政策，通过不断探索和实践，“数字云南”的建设思路得到进一步完善，政策体系逐步建立健全，为“数字云南”建设奠定了坚实的政策基础。

　　规上数字经济核心企业达651户

　　云南省加速信息基础设施、融合基础设施、创新基础设施等新型基础设施建设。昆明国际互联网数据专用通道获国家批复同意设置，实现云南省国际互联网数据专用通道“零的突破”，成为全国第四个建成三大基础电信运营商国际通信局的城市；推动昆明成为国家级互联网骨干直联点，为建设面向南亚东南亚辐射中心数字枢纽和通信枢纽提供了新支撑；建成区块链服务网络16个州（市）城市节点，云南成为全国第一个在所有州（市）完成区块链服务网络部署的省份；数字经济领域建成6个省级重点实验室和3个省级工程技术研究中心。

　　数字经济核心产业主要由数字产品制造业、数字产品服务业、数字技术应用业、数字要素驱动业4个行业构成。目前，云南省规模以上数字经济核心企业达651户，其中营收超百亿企业为3户。

　　在各项政策、措施的引领推动下，数字经济、数字政府、数字社会等形态的“数字云南”得到蓬勃发展。2022年前三季度，全省数字经济核心产业实现营业收入1971.87亿元，同比增长42.1%。数字经济正呈现持续快速发展态势，为云南高质量跨越式发展注入强劲动力。

　　典型案例

　　中医药云平台：掌上问诊无接触式就医

　　只用一部手机，不仅能轻松完成就医全过程，还能满足人们全生命周期健康管理需求，这就是云南白药集团投资3400多万元开发建设的“云南白药集团数字中医药云平台”（以下简称“中医药云平台”）。

　　云南白药集团医药电子商务有限公司医疗健康SU总监刘磊介绍，消费者只需通过手机小程序搜索“云白药”或“云数达互联网医院”，就能实现掌上问诊，从在线问诊到开方，再到在线续方、送药到家，甚至煎药等。即便是在中小诊所就诊，也可以通过该平台的共享智能煎配系统解决患者的煎药难题，可节省60%的人工成本，称药量误差约正负0.1克，为患者构建全要素服务需求生态模式。

　　事实上，无接触式就医只是中医药云平台的一项功能。目前，该平台已构建从患者到中医疗、药店、药企以及上游种植的全产业供应链，包括开发建设了宝相中医、中医药产业溯源、中医药知识库、智能煎配等功能区。该平台项目不仅服务云南白药集团的中药、骨伤科、医美、口腔等业务领域，同时也服务省内各级中医院，并与国家创伤中心、北京大学国际医学研究中心、云南中医药大学进行产学研合作。

　　截至目前，中医药云平台已经入驻中医院、中医馆、诊所30多家，入驻药店20多家，服务人群超100万人。下一步，中医药云平台计划覆盖全国7万多家中医疗机构，20多万家药店，2000多家饮片生产企业，1500多家中成药企业，最终建立一个开放、专业、可信的产业平台。

　　业界人士认为，中医药云平台的诞生，对于监管部门来说，实现了中医药信息化建设的全流程管理，可对全省中医药产业的发展提供指导、监管、决策依据。对于中医药服务来说，依托该平台的数据分析及溯源能力，可将中医药养生与健康生活方式相结合，全面有效提升中医服务质量。对于数字中医药发展来说，该平台提供基于人工智能、云计算、大数据的AI能力，与医疗机构共同探索基于中医四诊辩证的数据统计、定量分析的成果转化。对于全流程产业来说，将赋能供应链合作伙伴，提供互联网医院、AI智能辅助诊疗、药事服务可视化，药品溯源等技术工具的合规开发及服务，为数字中医药产业化提供平台支持。

　　自2021年上线以来，中医药云平台在助力中医药行业水平整体提升的同时，大大节省了患者的医疗支出成本，提高了服务质量和服务效率。目前，该平台交易额已过亿元。

　　数字乡村平台：一“网”情深助乡村振兴

　　在迪庆州德钦县燕门乡，当地村民用手机可随时遍览村情村貌；在大理州大理市凤仪镇，当地村民在手机上就能“种菜”——利用手机App查看、监管蔬菜种植基地等；在楚雄州元谋县，当地村民通过手机上的云南电信定制专网，指导农业生产……2021年，中国电信云南公司（以下简称“云南电信”）依托自身网络优势，利用信息化技术建设村级美丽乡村示范平台项目（以下简称“数字乡村平台”），推进乡村信息化建设，引领乡村治理，并通过信息科技赋能，全面开展智慧生活、智慧生产、智慧服务、智慧管理等，助力全省乡村振兴。

　　2021年，云南启动数字乡村平台建设，全面打造乡村AI应用场景，平台功能建设内容包括数字乡村一张图、平安乡村、智慧党建、村务公开、数字广播、综合治理、视频会议、一村一貌等。系统可以通过电脑端、手机端、电信IPTV端为用户提供服务。在平台项目试点建设过程中，云南电信先后与曲靖市白水镇、大理州宾川县鸡足山镇、迪庆州德钦县雁门乡政府签订合作协议，并取得显著成效。

　　在迪庆州德钦县燕门乡，数字乡村治理浓缩于“一张图”，以动态图形数据及地图分布等方式，将燕门乡7000余人纳入平台系统，实现全乡网格数据、网格事件、区域监控、智能设备分布状态、党建、村务村情、产业等信息综合分析等“一张图”。这一举措实现了网格划分、事件上报、任务分派、任务处置、任务反馈、任务归档等相关功能，不仅提高基层网格化管理能力，助力基层政府管理，还提升了乡村居民的幸福感。在楚雄州元谋县，当地村民通过云南电信定制专网、农田里安装物联网卡，采集各项农作物生长发育的数据，利用大数据分析，可科学地帮助企业、村民决策，指导农业生产；手机App、微信小程序方便当地农户登录平台，掌握从种植加工到市场销售的数据信息，从而帮助农户调整种植策略；线上则有专家解答功能，只需上传农作物病虫害照片，就能得到权威专家在线解答。在大理市凤仪镇荣江生态集团种植基地，每个管理者手机上都安装了App，实现随时随地在App上查看、监管种植基地、蔬菜基地、稻鱼养殖以及农产品加工厂的实况，基地的生产管理成本大大降低。

　　云南电信公众信息产业有限公司相关负责人介绍，通过数字乡村平台建设可以大大减少农村各有关部门的信息重复采集，节约行政成本，减少政府公共资源的重复建设投资，提高信息利用率和时效性。另外，由于资源共享，网络互联互通，通过政府引导、市场运作、网络宣传，改善农村投资环境，为农户提供产品需求信息。

　　目前，云南电信正不断升级农村网络基础设施，推动数字技术同农业发展、农村治理和农民生活深度融合，助力千行百业向智慧化、智能化发展，为加快农业农村现代化提供坚强科技保障，为云南乡村振兴贡献力量。

　　跨境物流平台：为畅通双循环提供支撑

　　在本次世界杯足球“盛宴”上，从小饰品到手机、汽车，再到体育馆等大型建筑，中国制造与“智造”随处可见。但鲜有人知，在这些国产商品向境外运输的途中，充满了货物难追踪、结算难等不可控因素。如何应对跨境物流风险，成为许多厂商和物流企业面临的难点、痛点。

　　作为我国面向南亚东南亚的前沿，云南跨境物流运输既有先天优势，也面临挑战和机遇。云南瑞和锦程实业股份有限公司（以下简称“瑞和锦程公司”）信息科技中心总监曾国鉴介绍，瑞和锦程公司以跨境物流体系为依托，以中缅“人字形”经济走廊沿线物流基地为支点，利用区块链、大数据、物联网等先进技术，构建了“中缅跨境物流智慧服务平台”（以下简称“跨境物流平台”），实现跨境物流的安全可靠和成本可控，为企业发展提供新模式、注入新动能。

　　跨境物流平台是由瑞和锦程公司与西南林业大学等高校合作共建的项目，于2021年初完成一期建设并投入运行。目前，这一平台陆续建成了跨境物流智慧服务平台、多式联运平台、网络货运平台等子系统，以及口岸调度和防疫系统、境外运输追踪系统等功能，形成集多式联运、网络货运、跨境物流、跨境贸易、智慧口岸于一体的综合性服务平台，是国家多式联运示范项目的信息支持平台，为跨境物流提供高效、便捷的服务保障，为“联通东盟、覆盖国内，畅通双循环”提供了有力支撑。

　　曾国鉴介绍，目前跨境物流平台已建成应用信息系统8套、移动App7款。自2020年以来，已在畹町、猴桥口岸等数十个重要物流节点投入应用，成为云南较大的数字化网络货运平台之一。该平台在中缅跨境物流领域中成为综合性、知名度较高的平台，是整合中缅两国的司机、车辆、进出口企业数量最多的平台，支撑社会司机4万人、社会车辆4.1万辆以及每年数百万吨货运业务协同发展。自2020年以来，瑞和锦程公司通过信息化建设和运营，已累计上缴地方财政税费1.55亿元；通过网络货运组织，车辆利用率提升约50%，平均等货时间由2—3天缩短至8—10小时，司机月收入增加30%—40%。

　　目前，瑞和锦程公司正依托国家多式联运示范项目核心节点——保山蒲缥公铁联运物流园的建设完成和大瑞铁路开通带来的历史机遇，打通滇西地区与东盟地区的物流通道。依托既有物流网络资源，通过提高多式联运运输比例，推进物流行业运输结构调整，降低社会综合运输成本，提高综合运输效率；推行中缅跨境物流标准化服务，提升跨境运输服务质量。

　　云岭翻译：不会外语也能“走天下”

　　国人走出国门不会外语怎么办？如今，手机上下载了南亚东南亚语言机器翻译系统——云岭翻译，或拥有云岭翻译机，除了能中英互译，还能实现老挝语、缅甸语、柬埔寨语、泰语、越南语、马来语、印地语等108种语言的双向互译，一招“走天下”。这一“神器”是由小语智能信息科技（云南）有限公司依托昆明理工大学云南省人工智能重点实验室的技术优势，自主研发的具有完全自主知识产权的机器翻译系统。

　　昆明理工大学信息工程与自动化学院教授、云南省海量语言信息处理工程实验室常务副主任、博士毛存礼介绍，目前还研发了云岭翻译在线平台，支持在线的文本翻译、图片翻译、语音翻译以及TXT、WORD、PDF、Excel等不同类型的文档翻译。同时，研发了云岭翻译安卓及苹果App、云岭智能翻译机、翻译耳机、扫描翻译笔等智能软硬件产品，实现南亚东南亚语言的语音翻译、语音播报等功能，为用户提供更为便捷的翻译功能。

　　省发展改革委组织的第三方测评结果显示，云岭翻译系统具有较好的实用性、安全性、创新性以及巨大的经济效益和社会效益。作为我国面向西南的“国际门户”，云南具有边境线长、边境城市多、口岸多、语言多等特点。特别是在边境城市疫情防控工作中，由于多涉及外籍人员，语言不通是大问题。“我们先后提供200多台云岭智能翻译机，紧急驰援疫情防控一线。”毛存礼介绍，通过在瑞丽等地的应用和检验，云岭智能翻译机为当地疫情防控提供了支持和技术保障，得到了省级和国家科技部门的认可。

　　目前，云岭翻译日均翻译超600万次，日均翻译字符超3亿，翻译App下载300余万次，通过在线Web翻译系统、翻译API接口、翻译App、翻译机等多元化产品模式，为国内外企业、教育机构、公众提供翻译技术服务。在跨境贸易文档资料翻译、合同翻译，跨境商务谈判与合作交流，影视剧字幕翻译及翻译技术服务等方面取得较好的直接经济效益，在降本增效方面产生了巨大的间接经济效益。同时，推动公众服务、政务服务、疫情防控、跨境贸易、跨境旅游、跨境教育、国际传播等上下游产业链发展，带动就业人数超过3000人。随着“一带一路”和云南省南亚东南亚辐射中心建设不断深入，云岭翻译作为区域合作交流中必不可少的语言工具有着广阔的市场前景，能够更好地服务云南省“两亚”辐射中心建设。（廖兴阳）